이라크 평화를 위한 기도문


지난 2월20일 세계교회협의회(WCC) 실행위원회는 세계의 교회들에게 사순절이 시작되는 첫날 이라크의 평화를 위한 기도에 동참해 줄 것을 호소했다. 먼저 개신교와 로마 가톨릭교회의 전통에 있어서 사순절의 첫째날인 3월5일은 재의 화요일이다. 또 많은 정교회 전통에 있어서는 사순절이 대속주일이 끝나는 3월9일에 시작된다.

그리스도교의 각 전통들은 평화를 위한 기도와 예배에 사용할 수 있는 풍성한 자료들을 갖고 있다. 다음의 기도문들은 세계적인 에큐메니칼 공동체들로부터 취합gks 몇가지의 제안에 불과하다.



다음의 기도문은 그리스도교와 유대교, 그리고 회교의 성직자들로부터 권위를 인정받은 것으로, 1991년의 걸프전을 둘러싼 시기에 여러 종교가 참여하는 예배에서 사용된 것이다.


우주의 창조주이신 영원하신 하나님, 하나님은 당신 한 분 뿐이십니다.
당신이 하신 일은 위대하고도 놀라우며, 당신이 가신 길 또한 놀랍습니다.

찬란하고도 다양한 수많은 피조물을 당신이 창조해 주심에 감사드립니다.
우리가 수많은 방법으로 당신의 임재와 목적을 자유롭게 단언할 수 있음에 감사드립니다.

당신의 창조세계를 파괴한 우리들을 용서하소서.
서로를 향해 폭력을 휘두른 우리들을 용서하소서.

그리스도교, 유대교 이슬람교 뿐만 아니라 다른 종교를 가진
당신의 자녀들 하나하나 모두를
변함없이 사랑하시는 당신을
우리는 경외하고 감사드립니다.

우리 모두와 우리의 지도자들에게 강함을 허락하사,
말과 행동에서 서로를 존중하게 하시고,
힘의 사용을 자제하게 하시며,
모든 사람을 위해 정의가 함께하는 평화를 향한 의지를 갖게 하소서.

우주의 창조주이신 영원하신 하나님 하나님은 당신 한 분 뿐이십니다.
(Current Dialogue 24/93, p.36에서 발췌)




다음은 에큐메니칼 연간 기도문 중 걸프지역을 위한 부분이다.


도저히 알 수 없을 만큼 깊은 평화의 바다이시며,
입으로 표현할 수 없는 사랑의 바다이시며 축복의 샘이이시며,
애정을 주시면서 그 애정을 받는 사람들에게 평화도 함께 보내 주시 하나님.

오늘 우리에게 당신의 사랑의 바다를 열어 주시고
당신의 풍성한 은혜와
당신의 친절하심에 들어 있는 가장 달콤한 샘으로부터
풍성한 물줄기를 위리에게 부어 주소서.

우리를 고요의 자녀와 평화의 후예로 만들어 주시고,
우리 안에 당신의 사랑의 촛불을 켜게 하소서.
우리 안에 당신의 두려움의 씨를 뿌리시고
당신의 권능으로 우리의 약함을 강하게 하소서.
풀릴 수 없는 우리의 단단한 연합의 끈 안에서
우리를 당신과, 그리고 우리 이웃들과 하나로 묶어 주소서
시리아의 클레멘틴 기도문(For all God's people p. 73)

이라크를 위한 연도(連禱)

이 오래된 땅에 평화가 계속되기를 - 오 주여 당신으로부터
권력을 쥔 모든 이들에게 지혜와 연민을 - 오 주여 당신으로주터
가족과 헤어지고 가족을 잃은 모든 가정에 위로를 - 오 주여 당신으로부터
포로들에게 풀려남을 - 오 주여 당신으로부터
소수 공동체들에게 안전과 안정을
지친 자들의 회복과 아픈 자들의 치유를 - 오 주여 당신으로부터
이 땅의 아주 오래된 교회들에게 계속적인 신실함을 - 오 주여 당신으로부터
그리스도를 믿는 작은 무리들에게 강인함을 - 오 주여 당신으로부터
서로 다른 기독교 전통들에게 서로에 대한 지원과 양육이 있기를 - 오 주여 당신으로부터

당신께서는 모든 만물의 주이심을 고백합니다.
주 예수여, 덩신께 영광돌립니다.
당신은 우리 육체의 생명 이시며
우리 영혼의 구세주이시기 때문입니다.

연도에 대한 응답과 이 찬양문은 칼데아 기도문에서 발췌한 것임. 고대의 찬양문은 그리스도를 죽음과 빼앗김 등과 같은 모든 상황에서의 부활의 원천으로 송축하고 있음.
(With All God's People p. 21, 22)




다음의 기도문은 에큐메니칼 센터의 월요 아침예배에서 따온 것임

오 주여,
당신은 정의를 사랑하시고 지구상에 평화를 이룩하십니다.
오늘의 세상이 겪고 있는 분열의 상처를 당신 앞에 가지고 나왔습니다.
마구 자행되는 폭력과, 그리고 수많은 전쟁이
이세상 사람들의 용기를 무너트리고 있습니다.
인간의 탐욕과 불의가
증오와 다툼을 만들어 내고 있습니다.
당신의 영을 보내서 세상의 모습을 새롭게 하여 주시고
모든 인간 가족을 향해 동정하는 마음을 갖도록 가르쳐 주시며
정의와 평화를 위해 싸우는 사람들의 의지를
더욱 강하게 하시고
세상이 주지 못하는 그 평화를 우리에게 주소서.
모두 : 아멘




다른 교회들과 기독교 공동체들의 기도문들


이라크와 함께 평화를 기원하는 기도

희망과 자비의 주이시며 아브라함의 친구여,
당신은 우리의 조상을 불러 새로운 미래로 여행하게 하셨습니다.
우리는 당신의 나라 이라크가 중동의 옜 땅이자 두 강의 연안으로,
그리고 위대한 도시들과 문명들의 탄생지로 부름받았음을
당신 앞에서 기억합니다.
스스로 아브라함의 자녀라 일컫는 우리들이
그를 아버지로 존경하는 모든 중동의 사람들을 기억하게 하소서.
율법을 지키고 송축하는 사람들,
이 땅 위를 돌아다니며 우리들 사이에 거하신 말씀이 사랑하셨던 사람들,
공야에서 말씀을 듣고 그 말씀을 따라 공동체를 건설했던
예언자들을 따르는 사람들.
화해의 주여, 인류를 연합하기 위해 고통스러운 희생을 당하는 사람들의 하나님이시여,
우리는 당신께서 지구상의 모든 나라에 당신의 평화의 축복을 내려주시는 날을 고대하고 있습니다.
하지만 다툼과 전쟁이 눈앞에 와 있는 지금, 우리를 도우사 서로에게서 가족같은 모습을 보게 하시고,
한 아버지 아브라함에게서 받은 우리의 유산을 보게 하소서
우리 마음의 요동으로부터 증오를 내보내 주시고, 우리 안에 온화한 영혼을 품게 하셔서
적도 친구도 모두 같은 인간임을 깨닫게 하소서.
우리에게 풍성한 삶이라는 값비싼 선물을 주기 위해 오신 그 분의 이름으로 간구하나이다.
(아랍어로 아브라함은 '엘 카릴'이라고 부르는 경우가 많은데, 이는 '[하나님의] 친구'라는 뜻이다. 창세기에서 하나님이 아브라함에게 나오라고 명했던 도시들인 우르와 하란은 모두 오늘날의 이라크 영토 안에 있다)
(Alan and Clare Amos)
Iona Communty - http://www.iona.org.uk/


팍스 크리스티의 기도문

창조주 하나님, 당신 앞에 우리가 나옵니다.
당신은 생명과 아름다움과 권세의 근원이십니다.
당신의 아들 예수는 믿음과 소망과 사랑의 길입니다.
당신의 성령은 사랑의 붕이요, 지혜의 샘이며, 연합의 끈입니다.
당신은 항상 우리를 축복의 사람이 되라고 부르시며,
평화와 사랑과 용서의 복음의 증인이 되라고 부르십니다.
전쟁과 전쟁의 소문이 이라크와 중동의 백성들을 무겁게 억누르는 지금,
당신은 우리를 부르십니다.
그들의 생명은 이미 고통과 폭력으로 파괴됐습니다.
우리는 당신의 부르심을 새롭게 받아들입니다.

우리는 약속합니다.
어둠 속에 살아가는 이들에게 복음의 빛을 가져오고
실망 속에 살아가는 이들에게 복음의 희망의 빛을 가져오며
외롭고 힘없고 소외된 사람들에게 복음의 치유의 빛을 가져오며
분열된 세상에 복음의 평화의 빛을 가져오는
일을 할 것을 약속합니다.
아멘

영국 성공회의 기도

주여.
전면전의 공포에 직면해 있는 이라크의 민중들을 위해 힘써 기도하며,
동시에 싸움을 걸어오고 있는 사람들을 위해서도 힘써 기도합니다.
세계의 지도자들에게 타협을 계속할 것을 종용할 수 잇도록 우리들 도우소서.
개인들과 나라들과 정부들과 세계의 지도자들 모두를 도우사
수백만의 무고한 백성들이 이유없이 목숨을 잃는다는 사실을,
전쟁이 가져 오는 인간의 고통이 엄청나게 크다는 사실을,
이라크 국민에게는 자신들의 미래를 결정할 권리가 있다는 사실을,
전쟁의 이름으로 대규모의 인권침해와 인간성을 부정하는 범죄가 자행된다는 사실을,
그리고 하나님 한 분 만이 모든 나라와 그 백성들에 대한 권세를 갖고 있다는 사실을
기억하도록 도와주소서.
이루어질 우리의 결정에 앞서 하나님의 말씀에 우리를 열어 놓고,
우리 스스로 하나님이 되려 하지 말게 하소서.
영국 성공회 - http://www.invitationtoprayer/prayers.html




더 많은 기도와 성찰을 웹으로부터 얻을 수 있다. 중동의 평화를 위한 미국 종교 연합 위원회가 취합한 유대교, 그리스도교, 회교의 경전에 나오는 평화를 향한 명령에 대한 섹션이 포함된 '중동의 평화를 위한 기도' 역시 웹에서 얻을 수 있다.
http://www.ncccusa.org/iraq/peaceprayers.html


번역출처 : 반전평화기독연대