한국기독교교회협의회(NCCK, 김종생 총무)는 지난 8월 30일 故 소혜자 도로시 슈바이처 목사님이 별세하셨다는 소식을 접하고 애도의 마음을 담아 애도서신을 발표하였습니다.
한국 민중들의 삶과 현장에서, 무엇보다 한국의 민주화와 인권을 향한 거룩한 기도의 행진 속에서 평신도 여성 지도력이자 목사로서 살아있는 에큐메니칼 국제연대의 모범을 보여주신 소혜자 목사님. 당신의 삶을 오랫동안 기억하겠습니다. 감사합니다. 목사님!
* 본 애도서신은 오늘 (독일시간 오후 2시) 소혜자 목사님의 장례식에서 복음선교연대(EMS) 솔로몬 벤자민 국장을 통해 대독될 예정입니다.
전문은 아래와 같습니다.
- 아 래 -
한국기독교교회협의회는 독일 동아시아선교회(DOAM), 복음선교연대(EMS) 선교협력동역자 소혜자 도로시 슈바이처 목사의 소천에 깊은 애도를 표하며 당신과 여정을 함께 해 온 전 세계 에큐메니칼 공동체 동역자들과 더불어 슬픔과 위로를 나눕니다.
고 소혜자 도로시 슈바이처 목사님은 1975년 한국의 유신독재 시절, 독일의 동아시아선교회(DOAM)로부터 복음선교연대(EMS) 파송을 받아 한국신학연구소와 한국기독교장로회의 선교협력동역자로 활동하시면서 한국의 민주화와 인권을 위해 깊이 헌신하셨습니다.
소혜자 목사님은 1989년 목사 안수를 받기 전, 평신도 여성 지도력으로서 디아코니아 운동에 깊은 관심을 두고 1975년부터 안병무 박사님과 함께 ‘디아코니아 자매회’를 만드는 꿈을 실천해오셨습니다. 그는 독일과 스위스 그리고 홍콩과 한국의 개신교와 가톨릭 여성 디아코니아 ∙카리타스 활동을 조사하고 국제세미나 등을 개최하는 등 동아시아 에큐메니칼 여성 지도력을 발굴하고 예언자적 디아코니아 운동을 펼치는 데에 크게 기여하셨습니다.
뿐만 아니라 악랄한 유신독재가 시민들의 자유를 억압하던 시절, 소혜자 목사님은 한국의 친구들과 고난의 짐을 나누어지고 우리의 민주화와 인권회복을 위한 투쟁 현장에 늘 적극 참여하셨습니다. 민주화 과정에서 상처 입은 여성들, 청년학생들 그리고 구속자 가족들과 함께 드리는 NCCK 인권위원회 ‘목요기도회’에 적극적으로 참여하며 당시 인간의 존엄을 박탈당한 한국 민중들의 삶과 현실을 독일어로 번역하여 세계교회와 시민들에게 우리의 상황을 알리는 일에 매진하셨습니다.
1978년 독일 귀국 후에도 한국의 민중을 향한 목사님의 열정과 애정은 계속되었으며, 1989년 목사안수를 받고 다시 한국으로 돌아오셔서 한국기독교장로회 총회의 국제협력 선교협력동역자로서 그리고 NCCK를 비롯한 한국의 에큐메니칼 공동체와 더불어 한국의 민주화 과정에서 벌어지는 수많은 가슴 아픈 일들을 세계 교회와 시민들에게 알리기 위해 공식적인 국제회의를 조직하는 일 등에도 앞장서 일하셨습니다. 이처럼 소혜자 목사님께서는 독일과 한국의 에큐메니칼 우정을 잇는 평신도 여성 지도력이자 목사로서 한국 민중의 삶과 현장에 머물며 살아있는 국제 에큐메니칼 연대를 실천하셨습니다.
본회는 다시 한 번 고 소혜자 도로시 슈바이처 목사님을 애도하며, 한국교회 에큐메니칼 전통과 역사 속에서 함께 걷는 모든 신앙의 벗들과 당신의 삶을 깊이 기리며 애도의 마음을 전합니다. 한국과 동아시아의 정의로운 평화를 향한 당신의 맑고 고운 영 그리고 사랑과 연대로 가득한 에큐메니칼 순례의 여정을 오랫동안 기억하겠습니다. 다시 한 번 고개 숙여 깊은 존경과 애도를 표합니다. 고인께서 하나님의 품안에서 영원한 안식을 누리시기를 두 손 모아 간절히 기도합니다.
We mourn the passing of Rev. Dorothea Schweizer(So, Hyeja)
who served as a mission co-worker for Deutsche Ostasienmission (DOAM),
Evangelical Mission in Solidarity (EMS)
The National Council of Churches in Korea (NCCK) expresses our deep condolences for Rev. Dorothea Schweizer, who served here as a mission worker for Evangelical Mission in Solidarity (EMS), and the German East Asia Missionary Association (DOAM), and we share our sorrow and comfort with the members of the ecumenical community around the world who have joined her on her journey.
Rev. Dorothea Schweizer received the call to mission from DOAM and EMS in 1975 during an authoritarian regime in Korea, and she dedicated herself deeply to democratization and human rights in Korea as a mission co-worker of the Korea Research Institute of Theology and the Presbyterian Church in the Republic of Korea(PROK).
Rev. Schweizer, before her ordination in 1989, had a deep interest in the Diaconia movement as a laywoman leader, and since 1975 she worked on the dream of establishing the 'Diaconia Sisterhood' with Dr. An Byeong-moo. She conducted research on female Diaconia activities in Germany, Switzerland, Hong Kong, and Korea, organizing international seminars, and she greatly contributed to discovering female leadership in East Asian ecumenism and promoting the prophetic Diaconia movement.
Moreover, during the oppressive authoritarian regime that deprived citizens of their freedom, Rev. Schweizer actively participated in sharing the burden of suffering with her Korean friends and engaging in the struggle for democratization and the restoration of human rights. She actively participated in the NCCK Human Rights Committee's 'Thursday Prayer Meeting,' providing German translations of the stories about the lives and realities of the Korean people (Minjung) who had been deprived of human dignity, sharing these stories about our situation with the international ecumenical communities and world citizens.
Even after returning to Germany in 1978, her passion and affection for the Korean people continued. After being ordained in 1989, she returned to Korea and actively worked as a mission co-worker in the ecumenical relations dep. at the General Assembly of the PROK and leading official international conferences to inform the ecumenical communities around the world and global citizens about the numerous heartbreaking events occurring in Korea's democratization process. Rev. Schweizer embodied international ecumenical solidarity as a laywoman leader and pastor bridging the ecumenical friendship between Germany and Korea, living and practicing among the lives of the Korean people (Minjung) on the frontline.
Once again, we express our condolences to the late Rev. Dorothea Schweizer and extend deep respect and condolences to all of our dear companions of faith walking in the ecumenical tradition and history of the Korean Church together with you. We will long remember your clear, fine spirit toward the just and peaceful journey of ecumenical pilgrimage filled with love and solidarity for a Just Peace in Korea and East Asia. We offer our deep respect and condolences with hands folded together, earnestly praying that the deceased may enjoy eternal rest in God's embrace.
"But let justice and fairness flow like a river that never runs dry." (Amos 5:24)
September 5, 2024
National Council of Churches in Korea (NCCK)
Rev. Kim, Jong Seng, General Secretary
소혜자 도로시 슈바이처 애도서신_최종.pdf
